| Lisa Gina's profile人生不就是這麼一回事兒 ^O^BlogLists | Help |
|
September 30 當剪紙不再只是剪剪紙而已不知在大家的印象裡,"剪紙"這種傳統工藝一直以來都代表著些什麼意義呢?
對古早時的常民百姓來說,剪紙是種不分階級、成本廉宜又必需的生活裝飾。心靈手巧的姑娘媳婦們只須一把剪子幾張紙,帶有民俗意涵或節慶象徵的各種窗花壁飾便華麗多彩又生動地,開滿在農家的矮屋與富人的大宅中。對不分時代或地區的小孩而言,剪紙是種簡單有趣的美勞遊戲,拿張色紙摺個幾折,抓起小剪刀看好位置,這裡剪個圓型、那裡剪個方洞、另一邊剪幾個三角排成一列,一攤開就是一幅萬花筒般的畫面。記得我還是個小學生時,有段時間也很熱衷剪紙,每天都想著該如何剪出新花樣,第二天還要帶去學校跟同學互相交換觀摩,那段時間居然也累積了能塞滿一牛皮紙袋的數量的剪紙。雖然那些心血結晶的最後下場在我模糊的印象裡似乎是大掃除時被扔掉了(唉...),但相信剪紙對許多人的意義應該都會跟童年回憶多少有所關連吧!
除了文化根源相同的台灣與大陸,在外國也有許多具有當地風味的剪紙方式與圖樣,而在設計熱潮捲起的現代,當各國設計師都在祖宗們留下的傳統老東西中尋求靈感時,剪紙也被某些設計師注意到了。既然經過數百年歷史演變仍然不被淘汰且持續受歡迎,那表示這種工藝的表現方式與美感是不分時代的人們都會喜歡與接受的,而且世代積累下來的技巧與作品種類都多,有這麼好的資源不拿來參考發揮實在太可惜,於是剪紙的元素也在設計界中冒出芽來,慢慢地繁衍茁壯、最後結成了各具風味的獨特果實。
像是大陸的"剪花娘子"庫淑蘭,一位終生住在黃土高原窯洞中的老太太,她的剪紙不論人物花草等總是造型樸拙卻配色繁多,尤其喜歡以不同形狀的各色小紙塊拼貼出豐富的裝飾細節,相較於窯洞外荒涼的一片黃土地,據說她的窯洞內就像花草繁茂的花園,貼了滿牆滿屋熱鬧活潑又鮮豔的剪紙。她的作品大多被視作是中國民俗藝術的傑作而被世界各地展覽與收藏著,不過台灣的漢聲出版社除了幫她集結作品成書之外,現在也把這些剪紙圖樣利用在商品設計上,成為一種獨特的文化包裝。
英國設計師Rob Ryan 羅柏萊恩一開始嘗試剪紙的原因是為了從事個人創作,試圖藉此表達在現實世界中無法表達的想法,他的作品充滿了童話與夢境般的浪漫氛圍,畫面中還夾帶著些像短詩般具有涵義的文字,細膩柔和又溫暖的風格成為他相當吸引人的特色。現在這些作品也被應用在各種設計上,舉凡賀卡、書封面、服裝與提包、甚至百貨公司的櫥窗設計等,全都成了他跨足創作的範圍,許多知名品牌也邀請他一同合作設計,讓自家商品也能沾染上夢幻繽紛的情調。
日本則有Kanako Yaguchi 矢口加奈子,她的作品題材多半取自大自然,各式花草葉片果實雪花等紋樣都呈現幾何對稱,樣式雖然與一般人印象中的剪紙較為接近,但其實都是經過設計的新穎花樣。這些優美細緻的剪紙作品都出現在服裝、配件以及家飾品上,因為她認為要是作品能夠被觸摸或是穿在身上會是件很不錯的事,而這些乍看傳統、實為創新的紋樣搭配上每天都會使用的服飾與配件,同時表現出記憶裡有點熟悉、近似復古的風格,還有能自然融入日常生活的親切感。
當剪紙的意義不再只是簡單地拿起剪刀剪剪紙頭而已,這項古老的藝術形式就得到了新生命,也能夠以新面貌流傳在現在及以後的世界上,還有了新用途可以繼續陪伴在人們的生活環境之中。看到別人各有特色的作品與設計,幸好台灣有群設計師也注意到本土的剪紙傳統,因此組成"前刀糸氏"設計團體,將台味十足的大紅剪紙延伸變裝成各式生活用品,除了具有巧思的別緻造型與實用性外,有些設計甚至帶點台式幽默或跳躍式思考,令人嘴角忍不住上揚之餘,還會恍然大悟"原來這種用途也能跟剪紙扯上關係啊!?" 看來台灣設計師們不只投入了對剪紙的愛好與設計思維,還把活躍的想像力與玩心也給一起放進作品裡了!
相關網站和有趣的設計品圖片 由此去=>
September 18 【泰晤士流水帳】080318 出發日─朝倫敦出發! (下)飛機實際起飛已是凌晨一點半,這時間人早已累翻了,起飛後開始昏睡,不過才睡一小時就被騷動吵醒,空姐們忙碌地準備發送晚餐。半夜兩點多吃晚餐?! 原來倫敦時間才晚上六點,的確是晚餐時間沒錯,為了幫乘客調整時差,機上時間是以倫敦為準,我只能努力保持清醒好吃完晚餐。雖說甘泉香港航空以廉價航空做為經營模式,但其實它的餐點與一般航空公司無異,該有的沙拉麵包主菜甜點全都有,飲料也能自由選擇(除此之外座位上也都有耳機毛毯與雜誌,難怪網路上的評價都說它超值),我相當滿意地吃完晚餐,然後打算繼續好好睡一覺。沒想到只睡一小時又醒了,飛機因為氣流的關係劇烈晃動,持續了很長一段時間。螢幕顯示飛機位置在四川上空,正要沿著青藏高原東緣繼續往北飛,我不知這是否跟氣流或晃動有關係,我只覺得不會暈機的我也快晃到受不了了,機艙某處傳來的吱吱嘎嘎聲音也令人有點擔心啊。大約半小時到一小時後終於又恢復平穩,這時我卻開始不舒服,或許是氣壓的關係,我只感覺到我的腳腿發脹緊繃,活動伸展也不見好轉,接下來的時間神智就在昏睡與身體不適睡不著之間拉鋸戰,只能說這真是很不好受啊 ><|||||| (機窗外往東方的景象。假如時間再晚一點,就能觀賞到難得一見的高空日出了!)
半睡半醒地過了幾小時,再度清醒已是台灣時間早上七點多。機艙內燈光昏暗,絕大部分的乘客都還在睡覺,往回數八小時,倫敦才不過快午夜而已,反正都醒了,乾脆起身走動走動。根據螢幕顯示,飛機從香港起飛後先往西北一路飛到俄國境內,然後轉往西越過新西伯利亞朝歐洲前進,所以現在位置正是在遼闊的新西伯利亞上空。新西伯利亞耶!!這是個幾乎一輩子都不可能來的地方,而我正在它的上空,實在是個難得的機會!! ^^ 我跑到安全門旁打開窗戶,想看看外面是什麼景象,往機頭方向(西方)的遠方看去,地平線盡頭被黑夜所籠罩,但往機尾方向(東方),燦亮的陽光在雲層邊緣閃耀著,似乎飛機正置身在白晝與黑夜的灰色交界上。從一萬多公尺的高空往下看,是廣大到不可思議的河湖與森林,像是沒有邊際一樣地往看不到的地方無盡延伸,還覆蓋著一層薄薄的霧氣。偶然發現一塊白色區域,看得出是建築物密集的城鎮,在黎明前的微光中還閃著幾點燈火,但與周圍的廣闊森林相較它的存在實在微不足道,就像一大張白紙上的一個小小筆尖點一樣,大小面積根本不成比例。往稍遠處望去尚有另外兩座城鎮,三小塊白色都相隔有一段距離,在它們之間以一條筆直寬闊的白色人造物(公路?)聯結,並且繼續向地平線盡頭伸展而去。這景象真是太驚人了,台灣畢竟是個島,從頭飛到尾不過只要一小時多,而現在所看到的陸地卻比台灣大上很多很多很多,飛好幾小時都還飛不出它的範圍,而且地廣人稀,完全保持最原始的面貌,人類的力量在這裡也不足以干預如此廣大的大自然。以前學校地理課上到荒涼的新西伯利亞,那時也只是停留在"知道"的層次而已,果然還是要親眼看到,心裡才會有真實的感受呀! ^o^ 不過看到這麼大塊的地,忍不住開始狂想,"台灣這麼小卻擠了一堆人,要是能從這裡挖兩塊地分給台灣該有多好啊......" XD (螢幕顯示的飛機位置。要是有人剛好也對俄國末代沙皇的相關歷史有興趣,就會對葉卡特林堡這地名感到熟悉,那正是沙皇全家悲慘地遇害並被毀屍滅跡的地點。順帶一提,近代的業餘學者在此地所發掘出的骨骸,經科學驗證後確認是沙皇一家七口與隨同的僕人,連傳聞中生還的小公主安娜塔西亞事實上也未能倖免於難,"真假公主"的真實結局令人忍不住為之嘆息。)
台北時間早上10點(倫敦半夜2點)有部分乘客醒了,這時往西跑的飛機早已被太陽追上,艙外一片刺眼的明亮,機艙內還是保持窗戶緊閉照明昏暗,不過已可聽見乘客小聲交談,也有人起身走動上廁所。有些小孩也睡飽了,開始不太安分地跟爸媽鬧著,這也難怪,叫小孩乖乖坐著不動十三小時根本就是不可能的事。有個英國媽媽為了讓她兒子活動筋骨兼玩耍吧,居然手牽防走失背帶沿著走道"遛"小孩,那小小男孩也很興奮地一路跌跌撞撞、咯咯笑著往前衝,看了真是令人芫薾(害我聯想到中文裡都謙稱自家兒子叫"小犬".....哈哈.....)。在廁所前巧遇功夫小子的媽,她一看到我又是不住地道謝,說她兒子因為有空間躺著睡得很安穩,讓她省了不少安撫的麻煩(我的讓位使得坐他周圍的乘客能安靜睡好覺,這也算功德一件吧 ^^ )。這個時間我已經完全睡不著了,可是身體仍舊不舒服,背包裡的零食沒食欲吃、機上的電影沒精神看、座位上的雜誌也沒興致翻,還要提防我左邊那位占了三個座位、平躺著睡得香甜的先生,他的臭襪子腳丫會不會伸到我身上(敢伸過來就試試看!! >.<" ),只好拿出紙筆,隨手記下先前看到的景物與機上的狀況。此時螢幕正顯示著"飛行時速851公里、飛行高度11582公尺、機外溫度-49度C"。(真是難以想像的低溫呀,難怪連飛機外層窗戶邊緣都會結冰。假如這時從飛機跳傘出去,人說不定會瞬間凍成冰柱吧?! XD ) 沒注意到飛機是哪時進入歐洲的,回神過來時已置身在芬蘭南部上空(我曾在Postcrossing 網站上跟好幾位芬蘭網友交換過明信片,雖然他們不可能看得到我,但我還是對著芬蘭的土地揮手說了聲"哈囉!" ^^ )。或許是新西伯利亞實在太廣大、穿越時花太多時間,相較之下歐洲面積就小了許多、時間也快上許多,沒多久飛機就離開了芬蘭、穿越波羅的海又掠過瑞典南端,從德國北方接近丹麥的部分通過(看得出來我一直在注意螢幕顯示的航線,沒辦法,我小時很喜歡地理課,也喜歡研究地圖啊 ^o^ ),轉往西南沿著荷蘭海岸線飛了一段後,我們跨過北海、正式進入英國領空了!! 因為快要降落,不能再離開位置去安全門邊看窗外,不過好奇的視線還是努力越過右邊座位的鄰居,從窗口遠遠望見沐浴在清晨陽光中的大片鄉村綠地。沒幾分鐘飛機轉了個大彎,然後技術十分高超的英籍機長在大家還沒啥感覺的情況下,非常平穩地把飛機降落在倫敦南方的Gatwick 蓋威克機場(或依機上的廣東話稱呼"格域"機場),機上隨即爆出熱烈的掌聲。格林威治標準時間19日上午6點半,我正式踏上英國的土地了!!萬歲~~~!! \^O^/ September 15 【泰晤士流水帳】080318 出發日─朝倫敦出發! (上)今天就是出發日,去倫敦冒險的旅程就要展開了!! \^O^/ 雖然昨晚整理行李到很晚,只睡少少幾小時,但在沒睡飽的狀態下早上還是沒有賴床地很快就跳起來。下午才要出門,趁早上把行李再檢查一次、寫了網誌,還很剛好地在信箱中收到英國寄來的波多貝羅古董市集介紹手冊(之前上市集官網查開放時間時,看到可以索取手冊,一時好奇留下了地址,沒想到手冊還真的千里迢迢寄到台灣來 @@!! ),一切準備就緒,就等出發時間到! 為了避塞車還提早出門,誰知高速公路一路暢行無阻,傍晚六點半的班機,我居然三點就到達機場。雖然從一開始就決定這趟是一個人的散心旅行,但是拉著行李箱真正踏進機場大門時,一想到接下來十四天的異國生活不論什麼狀況就真的只能靠自己,孤獨感瞬間襲來,鼻子也跟著酸了起來。在期待的旅行開始前出現這種感覺其實有點討厭,我趕緊找櫃台check in 好轉移自己的注意力,還好航空公司櫃台也允許提早受理,把大行李箱放上輸送帶、領了登機證,終於可以行動輕便地在機場到處逛逛。一來時間還很早(我根本就太早到了),二來也難得來機場,我把機場二樓的所有商店都逛過一圈,然後到星巴克消磨剩下的時間,一小時後我決定通關去逛裡面的免稅店。終於晃到快登機的時候,我進到登機室裡看看窗外的飛機,也看看登機室裡的人,除了台灣旅客外,還有許多回程的香港旅客與要到香港轉機的外籍人士,我的旅程正要開始,他們的卻正要結束,同一空間中各種語言交錯地出現好不熱鬧。 終於到了登機時刻,這個時間總是令人興奮,進入機艙找到自己的位置,真好!是靠窗的座位呢! ^^ 飛機順利地起飛,我盯著窗外試圖想看到些東西,還以為飛到海峽上空時應該是一片漆黑,沒想到卻看到船隊捕魚的點點燈火,散佈的海域面積還頗大的,是個近20艘船的大船隊,真是壯觀。飛到香港上空時我又開始探頭探腦,雖然還沒機會探訪這裡,但至少可以先看到夜景,飛機在降落前飛行高度降低,可以更清楚地看到地上的建築物與車輛,不巧有少許雲層礙事,所以夜景也只有片段,直到看到青馬大橋的燈光才知道,機場快到了,飛機已經降得比雲層還低,遠遠望去還稍微看得到迪士尼樂園打烊前的煙火,接著沒多久飛機就著陸了。我來到香港了!! ^O^ 下機後往大廳走,別人要出機場進入香港,我卻得待在轉機區等轉機,因為旅行預算跟轉機時間都算得剛剛好,要進香港只好等下次。一進大廳就看到許多穿著藍色野戰服與綁腿靴、戴著墨鏡造型頗帥的警察,但手上捧著的長槍卻讓氣氛有點肅殺 @@" 轉機區就在大廳旁,我到達時大約晚上八點多,看看一旁甘泉香港航空的櫃檯還沒人在,半夜12點50分的班機至少要到快10點才能報到呀,再看看另一旁三四間小小的賣店不用十分鐘就能逛完了,反正不知要做啥,乾脆耳朵掛上MP3、把明信片掏出來,寫下這趟旅行的第一張紀錄吧。 好不容易時間差不多了,終於有位型男出現在櫃檯,我趕緊過去遞上護照與訂票證明,我已經等不及要趕快離開轉機區了。他也很親切又快速地幫我完成手續,不過令我有點驚訝的是,我居然聽得懂他那有稍重廣東口音的普通話耶! 真是神奇! @@!! 拿到登機證後通過安檢關卡再上到樓上一層,終於看到令我感動的免稅商場"翔天廊",感動的原因不是我要大血拼,而是因為剛才實在等得太無聊了!! 現在才真正可以好好逛逛,看看這個港旅局之前做為宣傳強打的商場有何特別之處。不過還沒來得及逛完就已經晚上11點,商場全部關門打烊.....唉...... = =|||| (香港機場15號登機門,我的倫敦探險的起點。)
又沒有店可以逛了,我只好盡可能地放慢腳步,慢~慢~晃到登機門去(我平常走路是很快的,故意走慢只是為了多耗掉一些時間 XD ), 登機門前的座位區已有不少英國旅客,一坐下就馬上被英國腔英文包圍了@@!! 這些旅客有不少是到台灣及香港遊玩後要回家的,我還不小心聽到後方一位英國太太在跟同伴抱怨著"台北101的東西賣得實在太貴了!! 看到這麼貴的東西我都買不了......"(我曾經在那裏工作過,聽到這些話時心裡忍不住認同地一直偷笑 XD 不是所有的外國觀光客都是有錢人或冤大頭啊)。我拿出相機開始對著機場建築內部及挑高的屋頂取景,旁邊有個活潑的4、5歲白人小男孩不斷地跟他爸爸嘻鬧,一直用中國功夫飛踢猛攻,爸爸努力防守,跟其他旅客相較他實在有點吵,卻也不見他爸有制止他的意思。後來練功完畢,他開始爬起玻璃帷幕旁的鋼架,爬到比人還高的地方,他爸也只是站在下方防止他摔下來,仍舊無意阻止他危險的行徑。我就藉由取景拍照、寫第二張明信片、還有看那小男孩又在搞什麼鬼來殺時間,直到午夜登機時間到。 (機場玻璃帷幕上的倒影)
不知為啥登機時間只比預定的起飛時間早10分鐘而已,想當然爾起飛時間也是延遲了,但這還不是大問題,反正班機今晚會記得起飛就好 XD 出發三天前我就上網預訂了靠窗的座位,上機坐定後才高興沒幾秒就發現,那個靜不下來的功夫小子居然就坐我旁邊,他的另一個兄弟坐我前面,我被他們一家七個人給包圍了!! (噢~~不~~~!!! ><||||||| ) 面帶微笑向一家子點頭打個招呼,腦中同時浮現在十三小時航程中各種會發生的不得安寧狀況,正在我想昏倒時,一位空姐用英文問我是否願意換到後面的位置,因為功夫小子的媽希望她兒子有大一點空間可以乖乖睡覺,我當然是馬上慷慨地讓位,在媽媽的道謝聲中隨著空姐換到飛機尾端、中間區靠走道的位置。雖然沒有靠窗,不過我右方座位的後面就是機尾安全門,這樣也不錯,反而有空間能活動肢體,不然坐十三小時不動真的會坐到全身麻痺耶 ><"" (待續) September 10 溫和與堅毅今天在電視上看到了重播的日劇"美人",也看到了好久不見的田村正和
打從小時候看過"古畑任三郎"開始
我就一直很欣賞他的演技與個人特質,一種溫和中帶著堅毅的特質
雖然他也演過頑固守舊的討人厭老爸、妻管嚴的無奈先生和搞外遇的購物頻道主持人
但回想我比較偏好的幾部日劇
碰巧他的角色都是符合溫和卻堅毅的形象
不論是風度優雅還具備敏銳觀察力、抽絲剝繭讓嫌犯啞口無言俯首認罪的紳士刑警
或是好心幫病患整型以逃離家暴重獲新生、自己卻對亡妻深情難以忘懷的善良醫師
在溫文和善的言行舉止之下,有著一顆對某個信念始終保持堅定不移的心
溫和中帶著堅毅的人,其剛強之處不在外表而是內在
這可說是一種內斂的魅力
真希望我將來交往的對象也能具有這樣的特質啊 ^^ September 09 用埃及人的步伐走路吧! Walk Like An Egyptian (+翻譯練習)"Walk Like An Egyptian"是首內容相當有趣的歌
我第一次聽到時就對它留下很深的印象
後來發現原來KT Tunstall 凱蒂彤絲朵也有翻唱
她在演唱會上表演這首歌不但炒熱了場子
也讓人很想跟著音樂一起搖擺起來啊 ^O^
這原本是英國的The Bangles 手鐲合唱團1986年的單曲
而且當時一推出馬上就在英美兩地成為熱銷金曲
據說作詞者的靈感正是來自古埃及的浮雕與壁畫中人物的姿勢
(哈哈,除了KT 之外,這也是我這麼喜歡它的原因
跟古埃及有關的東西總是能吸引我的注意呀 ^^ )
不過古埃及可不是這首歌的重點
整篇歌詞天馬行空,充滿異想的趣味(雖然內容跟古埃及八竿子打不著 XD )
歌詞與原先的MV中也都有示範何謂"(古)埃及人的走路方式"
讓你可以一邊聽著音樂,一邊跟著歌詞與節奏偷偷練習這好笑的舞步(哈哈)
Anyway, 我把歌詞翻譯出來
還順便找了這首歌的影片一起放在這兒給大家看看吧 ^^
這部影片同時有KT 的表演與最早版本的MV
熱力四射的演唱會Live 版,KT 中間居然還唱到忘詞 XD
P.S. 尾聲的喇叭Solo 總讓我回想起在倫敦河岸邊看到的街頭樂團表演
真是令人懷念啊~ ^o^
Walk Like An Egyptian 用埃及人的步伐走路吧
All the old paintings on the tombs 所有埃及墓中的古老壁畫
They do the sand dance don't you know 你知道那些人物都跳著沙地舞蹈 If they move too quick 如果他們移動得太快 (oh whey oh) (歐喂歐) They're falling down like a domino 就會像骨牌一樣整排絆倒 All the bazaar men by the Nile 尼羅河邊市集的人們 They put the money on a bet 他們下注打個賭 Gold crocodiles 金黃的鱷魚 (oh whey oh) (歐喂歐) They snap their teeth on your cigarette 牠們的利牙猛然咬住你的菸 Foreign types with the hookah pipes say 外地來的奇人抽著水煙邊說 Ay oh whey oh, ay oh whey oh ㄟ歐喂歐 ㄟ歐喂歐 Walk like an Egyptian 用埃及人的步伐走路吧 The blonde waitresses take their trays 金髮女侍帶著托盤 They spin around and they cross the floor 在餐廳裡迴旋穿梭 They've got the moves 她們動作很熟練 (oh whey oh) (歐喂歐) You drop your drink then they bring you more 你放下酒杯她們馬上加滿 All the school kids so sick of books 所有小學生都厭惡課本 They like the punk and the metal band 他們喜歡龐克與重金屬樂團 When the buzzer rings 當下課鐘一響 (oh whey oh) (歐喂歐) They're walking like an Egyptian 他們開始學起埃及人走路 All the kids in the marketplace say 市場裡的小學生都說 Ay oh whey oh, ay oh whey oh ㄟ歐喂歐 ㄟ歐喂歐 Walk like an Egyptian 用埃及人的步伐走路吧 Slide your feet up the street bend your back 滑步在街上走 拱起你的背 Put your arm then you pull it back 伸出你的手臂再彎折回來 Life's hard you know 你知道生活不容易 (oh whey oh) (歐喂歐) So strike a pose on a Cadillac 何妨在凱迪拉克上耍個帥 If you want to find all the cops 如果你想找警察杯杯 They're hanging out in the donut shop 他們都在甜甜圈店消磨時間 They sing and dance 大家又唱又跳 (oh whey oh) (歐喂歐) Spin the clubs cruise down the block 轉著警棍沿著街道巡遊 All the Japanese with their yen 日本人帶著他們的日圓 The party boys call the Kremlin 有個政黨男孩們稱它蘇聯 And the Chinese know 中國人也知道 (oh whey oh) (歐喂歐) They walk the line like Egyptian 他們以埃及人的步伐前進 All the cops in the donut shop say 甜甜圈店裡的警察杯杯都說 Ay oh whey oh, ay oh whey oh ㄟ歐喂歐 ㄟ歐喂歐 Walk like an Egyptian 用埃及人的步伐走路吧 Walk like an Egyptian 用埃及人的步伐走路吧 |
|
|